Otros factores que limitaban el crecimiento y la distribución de sus frutos incluían la mala gobernanza; la falta de transparencia y la corrupción; los efectos del VIH/SIDA, la tuberculosis, el paludismo y otras enfermedades; la desigualdad entre los géneros; los conflictos violentos y la capacidad inadecuada; así como inversiones públicas y movilización de recursos internos y externos insuficientes.
وشملت العوامل الأخرى التي تحد من النمو وانتشار مردوده ضعف أجهزة الحكم، وانعدام الشفافية، والفساد، وتأثير متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب (الإيدز) والسل الرئوي والملاريا، وغيرها من الأمراض الأخرى، وعدم المساواة بين الجنسين، والصراعات العنيفة، وقصور القدرات، علاوة على تدني مستويات الاستثمار العام وقلة استقطاب الموارد الداخلية والخارجية.